Il a beaucoup été question de chasse ce jeudi soir au Palais Abbatial, on a même pu y entendre sonner les Cors du Royal Forêt Saint-Hubert.
En effet, organisée par la Bibliothèque provinciale de Marche-en-Famenne en partenariat avec la Bibliothèque locale de Saint-Hubert , c'était la présentation de la réédition du livre de Michèle Lenoble-Pinson, "Dictionnaire de termes de chasse passés dans la langue courante - Poil et plume".
Michèle Lenoble-Pinson, docteur en philosophie et lettres et professeur émérite à l'Université Saint-Louis de Paris, est originaire de Libramont. En 1978, elle reçoit le Prix Plantin Moretus pour "Le langage de la chasse" et en 1991, le Prix Langue et Littérature de la Fondation Charles Plisnier pour "Poil et Plume".
Alors, comme l'a souligné Patrick Adam, Député à la Culture, "avons-nous fait coup double ou doublé en recevant en même temps Michèle Lenoble-Pinson et Jean Pruvost au Palais Abbatial" ?
Patrick Adam qui présente Jean Pruvost comme un bizarre, un drôle d'oiseau, un maniaque des dictionnaires, qui en possède d'ailleurs pas loin de 15.000 exemplaires. Directeur éditorial de la Maison d'édition Champion, il a eu la bonne idée de rééditer l'ouvrage de Michèle Lenoble-Pinson !
Le Député recommande également la lecture de la réinterpertation poignante de la légende de Saint-Hubert, intitulée "Le Miracle de Saint-Hubert" de Mme Lenoble-Pinson.
Rentrer bredouille, avoir du plomb dans l'aile, lever un lièvre, sortir du bois, être aux abois...On connaît tous ces expressions et on les utilise couramment en ignorant leur provenance: la chasse !
Avec une préface de Jean Pruvost, ce dictionnaire au format de livre de poche, est le livre idéal à s'offrir ou à offrir en cette période automnale...et de chasse !
photo site Patrick Adam
Photo site Patrick Adam
Retrouvez l'intégralité du discours de Patrick Adam sur
http://patrick-adam.com/2013/11/22/conference-reedition-du-livre-dictionnaire-et-termes-de-chasse/